Michael Speck and Jenna Elfman, the star of “Accidentally on Purpose,” buddy up on the set of the show, which debuted Sept. 21.